ºë Hamlet ¥y

Tuesday, Mar. 21, 2006 - 20:14

Ameth ¯uªº«Ü³ßÅw Hamlet¡A¤£ºÞ¼gªº¬O¬Æ»ò¡A²Ä¤@­Ó·Q°_ªº¡A¤]¬O Hamlet ¡C

Hamlet ¦³¨â¥yµÛ¦Wªººë¥y¡A¨ä¤@¬O¡J

You may as well forbid the sea for to obey the moon

ª½Ä¶¬O¡u§A¤£¦p¥s®ü¬v¤£­nªA±q¤ë«G¡C¡v

®ü¬v¼é¦Á¨üªº¥¿¬O¤ë«G¤Þ¤Oªº¼vÅT¡A¤£¨ü¤H¤O±±¨î¡A¤H¤O¤]µL±q±±¨î¡C

·NĶ¬O¡u³o¥ó¨ÆµLªk°µ¨ì¡]¡A¥u¬O±p³Ò¡^¡v

for to ¬O old English ¡A²{¤µ¥i¥H¬Ù¥h for¡C

¥t¤@¥yÁöµM¦³ÂI¤£¦X®É©y¡A¦ý¤]¬Oºë¥y¡J

Frailty, thy name is woman.

ª½Ä¶¬O¡u®zªÌ¡A§Aªº¦W¦r¬O¤k¤H !¡v

¨â¥yªº¦r¤£«ç»ò²`¡AŪ°_¨Ó«o²`¨ã¸`«µ·P¡C

ÁÙ¦³¥Îªº³Ì¦hªº¡J
To be or not to be, that is the question.

¤§«e¦³¤Þ¹Lªº¡J
If it be now, 'tis not to come; if it be not to come, it will be now.

That he is mad 'tis true, 'tis true, 'tis pity, And pity 'tis 'tis true.

©À°_¨Ó¤]«Ü¶¶¤f¬O§a¡ã

amethyst

prev¡@¡@¡@¡@D-Land¡@¡@¡@¡@next